Лот №1. Оказание комплекса лингвистических услуг, связанных с выполнением письменных переводов документов и устных переводов с иностранного (английский, китайский) на русский и с русского на иностранный язык (английский, китайский) включая сопутствующие услуги для ООО "ПЗЭ" в 2025-2026 гг.. Запросы разъяснений

Информация об участнике	Текст запроса	Дата публикации вопроса	Текст ответа	Дата публикации ответа	Действия
Информация скрыта	Коллеги, добрый день. Принимая во внимание разные разряды единичных расценок (письменный перевод в рублях, устный перевод в тысячах рублей, дополнительные услуги в сотнях рублей) согласно обоснованию НМЦД (Приложение №1 к обоснованию НМЦД), просим пояснить, предусмотрены ли антидемпинговые меры в отношении снижения единичных расценок, например, путем прямо пропорционального снижения?	18.04.2025 10:23	Добрый день. Ответ на запрос: Антидемпинговые меры в отношении снижения единичных расценок путем прямо пропорционального снижения закупочной документацией не предусмотрены.	21.04.2025 10:19	Просмотреть
Информация скрыта	Уважаемые господа! Изучив документацию закупки № 542566 от 11.04.2025г. Лот №1. Оказание комплекса лингвистических услуг, связанных с выполнением письменных переводов документов и устных переводов с иностранного (английский, китайский) на русский и с русского на иностранный язык (английский, китайский) включая сопутствующие услуги для ООО "ПЗЭ" в 2025-2026 гг., размещенную на ЭТП https://www.fabrikant.ru/, просим предоставить ответы на вопросы, возникшие после изучения материалов в прилагаемом файле.	16.04.2025 18:01	Ответ на запрос: 1.1 Порядок переторжки определен п. 5.2 Закупочной документации 1.2 Наличие опыта по договорам в аналогичной сфере и в установленном закупочной документацией размере является оценочным критерием, который дает преимущество при оценке Заявок Участников закупки. Отсутствие соответствующего опыта не является причиной для отклонения Заявки Участника. 2. Предоставить данные по предполагаемому объему услуг и количеству переводчиков не представляется возможным. По результатам закупки планируется заключение рамочного договора с ценой за единицу продукции, зафиксированной в предложении Победителя закупки (прайс) на лимит по договору в размере 80 918 938, 00 руб. без НДС. Расчеты по договору будут проводится за фактические услуги в соответствии с ценой за единицу, указанной Победителем, которая фиксируется на все время действия договора. Условия оказания услуг письменного перевода указаны в п.п 2. п.2.1 ТЗ	18.04.2025 20:28	Просмотреть
Информация скрыта	Добрый день! Уточните пожалуйста: Место оказания услуг устного последовательного/синхронного перевода является – г. Москва и г. Тольятти? 2. Правильно ли мы понимаем, что в случае привлечения устных переводчиков (по китайскому языку) для оказания услуг устного перевода в г. Тольятти, все командировочные расходы (транспортные, курьерские, расходы, расходы на проживания переводчика, питание - осуществляется за счет Исполнителя? Или есть какое-то частичное возмещение расходов со стороны Заказчика?	17.04.2025 12:43	Ответ на запрос: 1. Место оказания услуг устного последовательного/синхронного перевода является г. Москва и/или г.о Тольятти (включая территорию ОЭЗ ППТ «Тольятти»). 2. Все командировочные расходы (транспортные, курьерские расходы, расходы на проживания переводчика, питание) - осуществляется за счет Исполнителя, возмещение данных расходов со стороны Заказчика не предусмотрено.	18.04.2025 20:33	Просмотреть
Информация скрыта	Добрый день! Правильно ли мы понимаем, что для подтверждения успешного опыта исполнения аналогичных договоров по соответствующему критерию к Справке о перечне и объемах достаточно приложение только скан-копии указанного в ней договора? Без актов сдачи-приемки оказанных услуг? Как в таком случае подтверждать требуемый лимит по стоимости договора в случае, если информация об этом в самом договоре отсутствует?	21.04.2025 14:29	Добрый день! В целях получения соответствующего количества баллов по критерию оценки: "Наличие успешного* опыта исполнения аналогичных договоров в сфере перевода и связанных услуг (на сумму, составляющую не менее 20 % от НМЦД или не менее 20% от максимального значения цены договора без НДС** по каждому представленному договору) за последние 3 года, предшествовавших дате публикации извещения об осуществлении закупки." Участник должен предоставить справку о перечне и объемах выполнения аналогичных договоров, с указанием, что по ним отсутствуют удовлетворенные судебные требования контрагентов к Участнику, копии указанных в справке договоров (контрактов) в полном объеме со всеми приложениями и дополнениями. При этом, в Справке Участник должен указать в соответствующем столбце таблицы сумму каждого заявленного договора без учета НДС. Также Участник вправе включить в состав заявки иные документы (помимо документов, предоставление которых установлено требуемым значением критерия), которые по мнению Участника подтверждают соответствие заявленного опыта.	24.04.2025 16:26	Просмотреть
Информация скрыта	Добрый день! С целью наиболее полного отражения опыта, просим продлить закупочную процедуру до 30.04.2025. Спасибо!	28.04.2025 10:43	-	-	Просмотреть